Recherche cours de kora en ligne
Je viens de faire l'acquisition d'une kora. Je recherche maintenant des cours d'initiation.... Vidéos ?
01/05/2018 
10:19 
1 Com
Cordova
  Recherche percussionnistes sur Aix Marseille
Bonjour à tous, Nous recherchons des percussionnistes pouvant accompagner la danse mandingue : - régulièrement pour nos cours aux alentours d'Aix, - ponctuellement pour des animations,
18/09/2015 
16:56 
2 Com
Rossi
  Maraguiri troupe artistique guinéenne
Maraguiri Maraguiri est composé d'un collectif de musiciens guinéens vivant en Charente sur Angoulême. Les artistes animant le cœur de Maraguiri ont déjà un long et prestigieux parcourt à leur
16/03/2015 
10:03 

Stef
  Doni doni du bembeya
Voici les paroles de ce tube intemporelle, souvent réclamé par des quelques passionnés Les voici écrit pour ceux qui les veulent encore .... Bembeya Jazz National Il n'est jamais trop
20/09/2014 
15:24 

Stef
  Audio non fonctionnel
Bonjour, je viens de constater que la rubrique audio n'était plus fonctionnel. Mon hébergeur a effectuer un déménagement interne, ce qui à produit ce résultat ! Je répare cela rapidement, si vo
23/08/2014 
11:07 
1 Com
Stef
  L'ARTISTE GUINEEN SENTINELLE ARRIVE AVEC SON NOUVEL
PRESENTATION DE L’ARTISTE Comédien, Chanteur, Ibrahima Sory Conté est né en 2001 à Conakry, République de Guinée. Très tôt, interpellé par les mauvaises conditions de vie des enfants de son quartier, il
13/07/2014 
12:32 

soumah
  Recherche joueurs de bala en IDF ....
Salut à tous, juste pour dire que je recherche desperement des jouers de bala en IDF, idealement, en seine et marne, et meme Paris idealement le midi. Un detail important, je ne possede actue
30/06/2014 
11:57 
2 Com
jpouil
  Enregistrements de Djobi
Bonjour à tous, Je viens de tomber sur une série de message concernant Jobi. Je ne l'ai jamais vu mais on m'a décrit son talent exceptionnel et un de mes amis l'a bien connu. Evidemment, il ne tarit
24/10/2013 
12:07 
17 Com
RICOJEMBÉ
  Cherche joueur ou cours de kora sur Montpellier!!!!
Bonjour Récemment installé dans l'Hérault proche d Montpellier , je cherche un joueur de kora pour échanger ou carrément prendre des cours. J'ai bien dégrossi sur le logiciel Jaliya mais j'aimerais pro
08/09/2013 
13:48 
4 Com
Ndiaye
  Cherche compagnons de jeu et ou cours de danse pour jouer
Je suis sur Montpellier. Contactez Alex au 07 8 82 04 31
05/09/2013 
22:48 

alexgiudici
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Bonjour à tous , j'adore la chanteuse Rokia Traoré et j'ai des projets artistiques en rapport avec ses chansons mais je rencontre des problèmes pour la traduction de ses textes notamment le titre de la chanson Kèlè Mandi et si possible son contenu. Je suis désespérée... merci de votre aide.

  Traduction      
Alice  Posté le 02/05/2008 16:35
Stef  Le 02/05/2008 21:04  


salut alice
via lemoteur de recherche dans la rubrique sujet forum en tapant rokia
on peut trouver quelques element de reponses
http://www.donaba.net/forumvoir.php?categorie=musik&nbre=769


comme quoi tu n'es pas la seule à être sensible à cette artiste


@+ stef



Alice  Le 03/05/2008 20:23  


Merci Stef,  j'avais déjà vu mais ce n'était pas la chanson que je recherchais et çà m'a pas aidé pour au moins traduire le titre donc j'en suis toujours au même point.


A+



JSB  Le 05/05/2008 11:13  


Kèlè mandi, ça veut dire que c'est pas poli de parler la bouche pleine.


 


Sérieusement: "Kèlè" c'est l'affrontement (la bagarre, la guerre...), "mandi": je ne vois pas; par contre "man di" ça veut dire que ça n'est pas bon.


Bref, ça doit être un message de paix (tant mieux!).



Alice  Le 06/05/2008 15:33  


Ok merci c'est déjà çà.



Konoba  Le 07/05/2008 00:12  


salut


kele ca veut dire aussi seul ,ex : ne be ta kele kele, j'y vais seul...


donc peut etre que ca veut dire qu'etre seul c'est pas bon et a deux (ou plus :p) c'est mieux, chanson d'amour...


 



JSB  Le 07/05/2008 09:47  


Effectivement, mais la prononciation n'est pas la même (kélén=un, seul, même...Kèlè=querelle, lutte...)


J'en profite pour donner le lien d'un petit lexique consultable en ligne ou téléchargeable:


http://www.bambara.org/fr/index.htm